Please leave a COMMENT and SUBSCRIBE for more English covers and original songs like this!

小幸运 (xiao xing yun) Little Love is a song originally performed by 田馥甄 Hebe Tien. The song was written for the movie 我的少女时代 Our Times about three young lovers caught in a love triangle. 希望你们喜欢我的英文版 Hope you enjoy my English cover version.

- CREDITS -
《小幸运》Little Love
原唱 Original Artist：田馥甄 Hebe Tien
作曲 Melody：Jerry C
英文作词 English Lyrics：肖恩 Shaun Gibson
翻译 Chinese Translation：安德


- LYRICS -
I waited patiently I gave it some time
我曾预留了很长的时间  耐心守候
I thought by now that I’d be yours you’d be mine
以为这样我们就能在彼此左右
If I knew then what I know now we’d be fine
早知今日种种  我们就不会走向尽头
I still can’t get you out of my mind
事已至此  我却仍无法将你抛却脑后
 
Right from the start I guess you’d stolen my heart
大概从一开始  你就已把我心偷走
It’s such a shame that we were destined to part
多么可惜  命中注定你我不能长久
Too young too dumb two fools if we only knew
稚嫩天真的你我并不知晓
The romance that we’d grown into
这份浪漫意味着什么
 
Looking back it’s strange how everything’s so clear
真奇怪啊  回看往事历历在目
Such a little love can cause so many tears
小小的爱能让你我泪流满面
But now I’ve lost the right to care
现在我已不再有权利关心你的一切
You’re in the arms of someone else 
你已转而依偎在他的怀中
Who didn’t stop to think just dared
比我更加果敢的把你爱着
 
Now all I see is you watching him watching me
如今我看着你望着他  而他却看向了我
From in the corner of my mind you’re smiling
在我心的角隅  依然有你的笑靥
But it seems at least for now all I can do is pray
我现在能做的也只剩祈祷
We’ll meet again someday and we can find a way
祈祷未来的某一天我们能再遇见
To begin again oh so scared and unsure like before
有机会可以再爱一遍  像从前一样青涩胆怯
I’ll be your shadow cast beside you my love is the cure
我会化作虚影陪伴在你身边  唯有爱才是解药
I missed my chance I let you get away
我曾错失良机  让你离开了我
But when we’re old and grey maybe I’ll hear you say
但当你我变老  也许我还能再听你说
Let’s take it day by day
让我们一天一天慢慢地走

свернуть