The express train R813 "Gemeran" from Bratislava to Košice has reached the South Slovak depression. In a relaxed drive, the Slovakian diesel locomotive “Goggles” ZSSK 757-008 transports its fast train through Podrečany, which is passed without stopping. The next railway stop of the passenger train is Lučenec station.
[SK] Rýchlik R813 „Gemeran“ z Bratislavy do Košíc dosiahol Juhoslovenskú kotlinu. V uvoľnenej jazde prepravuje dieselový rušeň „okuliarnik“ ŽSSK 757.008 svoj osobný vlak cez Podrečany, ktorý prechádza bez zastavenia. Ďalšou zastávkou vlaku je Lučenec.
[DE] Der Schnellzug hat den Südslowakischen Kessel erreicht. In entspannter Fahrt befördert die slowakische Diesellokomotive „Taucherbrille“ 757-008 ihren Zug durch Podrecany, was ohne Halt durchfahren wird. Nächster Eisenbahn Halt vom Reisezuges ist Lucenec Bahnhof.
[PL] Pociąg pospieszny z Bratysławy do Koszyc dotarł do Kotliny Południowosłowackej. W odprężonej jeździe, słowacka lokomotywa spalinowa „Nurek“ 757-008 przenosi swój pociąg osobowy przez Podrečany, który mija bez zatrzymywania się.
[CZ] Rychlík R813 „Gemeran“ z Bratislavy do Košíc dosáhl Juhoslovenské kotliny. Při uvolňovacém jízdě se slovenská dieselová lokomotiva „Brejlovec“ 757.008 přepravuje osobní vlak přes Podřčany, který projíždí bez zastávky.
