When a woman's migrant husband comes back home after a long time, she gets too overwhelmed to see him. The Bidesia Project presents Gopal Maurya, an artist from Bihar singing a Bhojpuri folk song about the feelings of a woman on seeing her distant lover.
Poetic Translation:
Someone familiar from a strange land is here
How can she help herself?
Someone familiar has landed at her door,
How can she not dress up for his arrival?
His journey has brought him back home,
And she must ready for his welcome.
Original Bhojpuri Folk Song: Pardesi Aail
Harmonium and Vocals: Gopal Maurya
Dholak: Kamla Bharati
Cymbals: Satish Rai
Shot by Simit Bhagat
Poetic Translation: Avanti Basargekar
Translation: Vivek Singh
Editing: Dhirendra Kumar
If you like our work on conservation of Bhojpuri folk music, do subscribe to our YouTube Channel and check us out on other social media platforms.
Facebook: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
Twitter: [ Ссылка ]
LinkedIn: [ Ссылка ]
#thebidesiaproject #bhojpuri #music
