APOLLON, UNA FABBRICA OCCUPATA
Scheda integrale: [ Ссылка ]
Disponibile in 2K: [ Ссылка ]
Regia: Gregoretti Ugo
Produzione: Cinegiornali liberi
Anno: 1969
Abstract: Il film nasce dalla collaborazione tra un gruppo di intellettuali, coordinato da Ugo Gregoretti, e gli operai che occupano l'industria tipografica Apollon, sita sulla via Tiburtina a Roma. In forma di docu-fiction, il film ricostruisce le vicende della lunga occupazione della fabbrica, iniziata il 4 giugno 1967 e terminata nel dicembre 1968. Gli operai interpretano se stessi e vari altri ruoli (la polizia, i crumiri etc.), ma sono anche coautori del film, che non è una semplice cronaca degli avvenimenti, ma una lettura analitica della realtà della fabbrica, la storia della conquista di strumenti di lotta e democrazia, con l'indicazione di strategie di attacco al potere padronale. La storia, infatti, con un procedimento di ricostruzione narrativa, parte da molto prima, dal 1960, rievocando i primi scioperi operai, la lotta contro il padrone paternalista, la creazione di una cooperativa di consumo interna.
La voce narrante di Gian Maria Volonté dà continuità al racconto e commenta i fatti.
Il film ottenne il nulla osta dal Ministero nel 1969, con il divieto della visione per i minori di 14 anni. Presentato al Festival internazionale del documentario e del cortometraggio di Lipsia 1969.
Il film è stato restaurato in digitale, a cura di Guido Albonetti, nel 2002.
***
Abstract: The film Apollon, una fabbrica occupata, is the result of a collaboration between a group of filmmakers coordinated by film director Ugo Gregoretti, and the workers who occupied the typographic industries Apollon, situated on Via Tiburtina in Rome. The film, using a docu-fiction format, follows the various phases of the long occupation of the factory, started on June 4, 1967 and ended only in December 1968. The workers play themselves, but also several other characters including policemen, other workers who do not participated in the occupation (the so called "crumiri"), and are the co-authors of the film, which si not a simple chronicle of the events, but a true analysis of the worker's condition, the history of the conquest of negotiation tools and democratic spaces, the description of concrete strategies to overcome the company owner's power. The story described in the film, in fact, starts several years earlier, in 1960, recalling the first workers' strikes, the struggles against the paternalist owner, and the creation of an internal consumer's cooperative
Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico
[ Ссылка ]
facebook • [ Ссылка ]
instagram • [ Ссылка ]
twitter • [ Ссылка ]
