⚠️DISCLAIMER!: Educational Purposes only! This video doesn't support the Israel-Palestine war that is happening right now.⚠️

For the sake for this video, I'm using romanized lyrics since the Hebrew is a little bit complicated.

ENGLISH:
📄🇮🇱: "Hatikvah is the national anthem of the State of Israel. Part of 19th-century Jewish poetry, the theme of the Romantic composition reflects the 2,000-year-old desire of the Jewish people to return to the Land of Israel in order to reclaim it as a free and sovereign nation-state. The piece's lyrics are adapted from a work by Naftali Herz Imber, a Jewish poet from Złoczów, Austrian Galicia. Imber wrote the first version of the poem in 1877, when he was hosted by a Jewish scholar in Iași.

When the State of Israel was established in 1948, "Hatikvah" was unofficially proclaimed the national anthem. It did not officially become the national anthem until November 2004, when an abbreviated and edited version was sanctioned by the Knesset in an amendment to the Flag and Coat-of-Arms Law (now renamed the Flag, Coat-of-Arms, and National Anthem Law)." 🇮🇱📄

🎹Music by: Shmuel Cohen, 1887-1888
🎶Lyrics by: Naftali Herz Imber, 1877

Adopted: 1948

Lyrics:
As long as deep in the heart
The Jewish soul yearns,
And towards the ends of the east,
An eye still gazes toward Zion;

Our hope is not yet lost,
The hope of two thousand years,
To be a free nation in our own land,
The land of Zion and Jerusalem.

-FROM WIKIPEDIA. NOT ME
========================================
עִברִית:
📄🇮🇱: "התקווה היא ההמנון הלאומי של מדינת ישראל. חלק מהשירה היהודית של המאה ה-19, נושא החיבור הרומנטי משקף את הרצון בן 2,000 השנים של העם היהודי לשוב לארץ ישראל בשנת כדי לתבוע אותה מחדש כמדינת לאום חופשית וריבונית מילות השיר מעובדות מיצירה של נפתלי הרץ אימבר, משורר יהודי מזלוצ'וב שבגליציה האוסטרית כתב את הגרסה הראשונה של השיר ב-1877 על ידי מלומד יהודי ביאשי.

עם הקמת מדינת ישראל ב-1948, "התקווה" הוכרזה באופן לא רשמי כהמנון הלאומי. הוא הפך רשמית להמנון לאומי רק בנובמבר 2004, אז אושרה גרסה מקוצרת וערוכה על ידי הכנסת בתיקון לחוק הדגל והסמל (שנקרא כיום לדגל, סמל ולאומי). חוק ההמנון)." 🇮🇱📄

🎹מוסיקה מאת: שמואל כהן, 1887-1888
🎶מילים מאת: נפתלי הרץ אימבר, 1877

אומץ: 1948

מילות השיר (רומן):
Kol ‘od balevav penimah
Nefesh Yehudi homiyah,
Ulfa’ate mizrach kadimah,
‘Ayin leTziyon tzofiyah;

‘Od lo avdah tikvatenu,
Hatikvah bat shnot ’alpayim,
Lihyot ‘am chofshi be’artzenu,
’Eretz-Tziyon virushalayim.

- מתוך ויקיפדיה. לא אני
========================================
#history #education #israel #ww2 #anthem

свернуть