French-Style Lemon Tart (Tarte au Citron)