what do psychology research assistants do? | my job + other roles