Family of inmate killed in hostage situation at OK County Jail demands police chief's resignation