How to Make Chef John's Grilled Greek Chicken