Manchester City sue Premier League over financial rules