Chocolate Covered Buttercream Candy (Low Carb)