Poliuto, IDG 59, Atto II: Inoltra il pié