[English below]

Ten utwór kierujemy do wszystkich zmagających się z problemami ze zdrowiem psychicznym. Zbyt wiele osób doświadcza niesprawiedliwości, upokorzeń i niewyobrażalnych cierpień związanych z lękami oraz innymi rodzajami zaburzeń. W naszym kraju to wciąż temat trudny, zaniedbany, często przemilczany.

Chcemy dołożyć swoją cegiełkę do poszerzenia świadomości tego problemu.
„Woda” to Ty, ja, ktoś z naszego otoczenia, ktoś zupełnie nam obcy. Pamiętaj, że nie jesteś sam, nie jesteś sama, nie jesteście sami! Prośba o pomoc to nie jest wstyd.

Cicha wodo, ten utwór jest dla Ciebie.


Tekst:

Strach wielkie ma oczy,
ja siłę by go oślepić.
Zduszę ostatni z lęków,
który będzie go krzepił.
Aby znów poczuć ducha
i moc w sobie chcę wzniecić.
Istność wydrę mu z trzewi,
bo ta do mnie należy!

Ja cicha woda odbieram co moje.
Ty druga wodo też tak możesz.
Rwij dzika wodo każdy kawałek,
aż to co twoje odbierzesz całe.

Strach to echo przeszłości,
musisz poznać go z bliska.
Nie szukać prawdy w chmurach,
tonąc w cudzych wymysłach.
Szukać siebie najbliżej,
tam nawet gdzie nie chcesz.
Zawsze znajdzie się ramię,
które chętnie Cię wesprze.

Ja cicha woda odbieram co moje.
Ty druga wodo też tak możesz.
Rwij dzika wodo każdy kawałek,
aż to co Twoje odbierzesz całe.

Krzycz i rozrywaj by w ciemnej zieleni,
złapać co przeszło i to odmienić.
Niewinne serce dręczone lękami,
masz we mnie tarczę, by się postawić.

Ja wściekła woda odbieram co moje.
Ty druga wodo też tak możesz.
Rwij gniewna wodo każdy kawałek,
aż to co twoje odbierzesz całe.


🔔 Subskrybuj:

/ @cronicaofficial
👍 Facebook: [ Ссылка ]
✉️ cronica.management@gmail.com

🟢 Spotify: [ Ссылка ]...
▶️ YouTube Music:

• Album - Na Tej Ziemi
🍏 Apple Music: [ Ссылка ]...
🎧 Tidal: [ Ссылка ]
🧮 Deezer: [ Ссылка ]

Studio nagrań: SG Productions
Mix & Mastering: Tomasz "Zed" Zalewski
Realizacja teledysku: Dark Tone Media

------------------------------------------------------------------
🇬🇧

"Woda" (Water) is for everyone struggling with mental health problems. Too many people experience injustice, humiliation and unimaginable suffering related to anxiety and other types of disorders. In our country, it is still a difficult, neglected and often passed over topic.

We want to contribute to raising awareness of this problem. "Woda" is you, me, someone from our surroundings, someone completely alien to us. Remember that you are not alone, you are not alone, you are not alone! There is no shame in asking for help.

Silent water, this song is for you.

Lyrics:

Fear has large eyes
I have the strength to blind it.
I will crush the last of my dreads
which nourish it.
To feel the spirit again
and awaken the power within me.
I will tear its existence out of its entrails
because this one belongs to me!

I, silent water, take back what's mine.
You, the other water, can do the same.
Wild water tear every piece
until you get all yours.

Fear is an echo of the past
you have to get to know it closely.
Do not look for the truth in the clouds,
drowning in other people's figments.
Search for yourself closest
even where you don't want to.
There will always be an arm
which will gladly support you.

I, silent water, take back what's mine.
You, the other water, can do the same.
Wild water tear every piece
until you get all yours.

Scream and rip apart to catch what has passed
into the dark green and change it.
An innocent heart tormented by fears,
you have a shield in me to stand up for yourself .

I, angry water, take back what's mine.
You, the other water, can do the same.
Angry water tear every piece ,
until you get all of yours.


🔔 Subscribe:

/ @cronicaofficial
👍 Facebook: [ Ссылка ]
✉️ cronica.management@gmail.com

🟢 Spotify: [ Ссылка ]...
▶️ YouTube Music:

• Album - Na Tej Ziemi
🍏 Apple Music: [ Ссылка ]...
🎧 Tidal: [ Ссылка ]
🧮 Deezer: [ Ссылка ]

Recording studio: SG Productions
Mix & Mastering: Tomasz "Zed" Zalewski
Music Video: Dark Tone Media

свернуть