Chuck Boyle, Office Badass | Brooklyn Nine-Nine