Thank you Shubhi and friends for this beautiful idea ❤
#1
ayi girinandini nanditamedini visvavinodini nandinute ||
girivaravindhya shirodhinivasini vishnuvilaasini jisnunute ||
bhagavati he shitikaNthakutumbini bhoorikutumbini bhoorikrute ||
jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute || ||
(In context to Video)
Devi Ganga~the elder sister of Parvati is the first born of Himavat so this para aptly suits her qualities although the context refers to Parvati..(excluding the part-Ganga is not the wife of Shiva)
Draupadi the fireborn emerges with the blessings of gods and Subhadra ( if considered as reincarnation of Yogmaya~ansh of Ma Durga herself)can be referred to the later parts of the first para.
#2
suravaravarshiNi durdharadharshiNi durmukhamarshiNi harsharate ||
tribhuvanaposhiNi shankaratoshiNi kilbishamoshiNi ghosharate ||
danujaniroshiNi ditisutaroshiNi durmadashoshiNi sindhusute ||
jaya jaya he ... || ||
(In context to Video)
Bestower of Boons of God~Satyavati~Parashara granted her the boon that the finest fragrance may emit from her person. She was thereafter known as Satyavati (pure fragrance)
Gandhari~one who engrosses in the sound of Om~an ardent Devotee of Shiva (if seen from a different perspective)
ditisutaroshini~Draupadi during Cheerharan,if Kauravas are seen as Diti (demon)
#3
ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavaasini haasarate ||
shikharishiromaNi tungahimaalaya shringanijaalaya madhyagate ||
(in context to video)
Gandhari,Kunti,Madri and Radha and son's beautiful bond is shown...starting from the joy of birth of her first child to the care and love of mother even when her child grows older with age.
Haasarate~I've tried adding a smiling moment of Kunti and Pandavas.
#7
ayi nijahunkriti maatraniraakrita dhoomravilochana dhoomrashate ||
samravishoshita shoNitabeeja samudbhavashoNita biijalate ||
shivashivashumbhani shumbhamahaahavatarpita bhutapishaacharate ||
jaya jaya he ... || ||
O one who has blown aside hundreds of streams of smoke coming from
demons with smoking eyes merely with her own roaring ~Draupadi
one who delights in the company of auspicious Shiva, Shumbha,
Nishumbha, and the spirits who were fed during the great battle.||~Yogmaya ( is referred who is an ansh of Ma Durga)
#8
dhanuranusangaraNakshaNasanga parishphuradanga naTatkaTake ||
kanakapishanga prishatkanishanga rasadbhatasringa hataabaTuke ||
krutachaturanga balakshitiranga ghatadbahuranga raTadbaTuke ||
jaya jaya he ... || ||
(in context to video)
Princess Kunti decked in royal attire has covered herself with a purple veil..she stops the hunters from killing the innocent animals by using her bow.
Panjami Draupadi held the quiver with golden brown spots.
krutachaturanga balakshitiranga ghatadbahuranga raTadbaTuke ~Amba aka Shikandini who fought her own battle throughout her life which was no else than a war...besides the rebirth of Amba was the main cause of Gangaputra Bhisma's death (senapati of the Duryadhan's Army in Kurukshetra war)
#10
ayi sumanah sumanah sumanah sumanoharakaantiyute ||
shrita rajanii rajanii rajanii rajanii rajaniikaravakravrute ||
sunayanavibhra marabhra marabhra marabhra marabhra maraadhipate||
jaya jaya he ... ||
O one who has a flowerlike complexion attractive to the good heart of
the goodhearted people || Amba,Ambika,Ambalika.
Oh Goddess with moon like face, Who is as cool as the moon ,to those in the dark, Oh Goddess whose face shines in the moon light ||Gandhari
Oh Goddess whose very pretty flower like eyes attracts the bees , Oh Goddess who attracts devotees ,like a flower which attracts bees, Oh Goddess who attracts her lord like a bee, || Kunti,Gandhari and Draupadi
#13
kamaladalaamalakomala kaantikalaakalitaamala bhaalatale ||
sakalavilaasakalaanilayakrama kelichalatkala hamsakule ||
alikulasankula kuvalayamaNdala maulimiladbakulaalikule ||
jaya jaya he ... || ||
whose spotless forehead is enhanced by the beautiful complexion, pure
and delicate like that of lotus petals ~Draupadi
#14
karamuraliirava viijita koojita lajjita kokila manjumate ||~Rukmini
militapulinda manoharagunjita ranjitashailanikunjagate ||
nijaguNabhoota mahaashabariigaNa sadguNasambhruta kelitale ||
who is in colorful mountain groves pleasantly resounding with the
assembled mountain folks ||
whose playbround is filled with good qualities of the flocks of the
great tribal women who are manifestations of her own qualities || ||~Radha and Asthasakhis
#7
ayi nijahunkriti maatraniraakrita dhoomravilochana dhoomrashate ||
samravishoshita shoNitabeeja samudbhavashoNita biijalate ||
shivashivashumbhani shumbhamahaahavatarpita bhutapishaacharate ||
jaya jaya he ... || ||
O one who has blown aside hundreds of streams of smoke coming from
demons with smoking eyes merely with her own roaring ~Draupadi
who is like a vine of blood-drops grown from the dried blood drops in
battle ||
