British museums grapple with returning prized, looted artefacts to countries they came from