Funeral Mass for former Milwaukee archbishop draws supporters, protesters