Quebec town pushing back against language police