AY KIZ (EZGİNİN GÜNLÜĞÜ İLK KONSER KAYDI, 1983)
Ezginin Günlüğü müzik grubu 1981’de Emin İgüs, Hakan Yılmaz, Vedat Verter, Tugay Başar, Şebnem (Tuncay) Ünal tarafından kuruldu. Gruba, “Ezginin Günlüğü” isminin verilmesini Emin İgüs önerdi. Ezgilerle günlük tutmak, hayatı ezgilerle kayıt altına almak gibi bir anlam taşıyan bu isim, önceleri biraz yadırgansa da, daha sonra grup üyeleri ve dinleyiciler tarafından benimsendi. Kuruluşundan bir yıl sonra, 1982 yılında, gruba Nadir Göktürk katıldı. Bu ilk dönemde grubun çalışmalarına başka sanatçılar da katkı verdi: Doğan Dikmen (ney), Baki Duyarlar (viyolonsel), Kemal Küçük (vurmalı çalgılar), Erol Şengül (viyolonsel), Canan Tollu (flüt), Nurgül Yahyaoğlu (vokal). Ezginin Günlüğü, ilk konserini 28 Mart 1983’de, İstanbul, Zincirlikuyu'da bulunan Hodri Meydan Kültür Merkezi’nde verdi (Levent Kırca tiyatrosunun da bulunduğu Hodri Meydan Kültür Merkezi ne yazık ki uzun zaman önce kapandı). İlk konserden hemen sonra, 6 Nisan 1983’te, yine aynı mekanda, ikinci konserini gerçekleştirdi. Burada sunduğumuz şarkı, ilk konserden alınmış canlı kaydın olabildiğince temizlenmiş bir halidir. Profesyonel bir stüdyo kaydı olmamasına rağmen dönemin ruhunu yansıtan bir belge olarak değerli olduğunu düşünüyoruz. İyi dinlemeler.
Ay Kız, Türkiye’nin önde gelen folk-pop gruplarından biri olan Ezginin Günlüğü’nün Mart-Nisan 1983’de İstanbul’da verdikleri ilk konserlerinde söylenmiş ve canlı olarak kaydedilmiş bir şarkı. Şarkı, grubun kurucularından ve solistlerinden Hakan Yılmaz tarafından seslendirilmişti. Ay Kız, Ezginin Günlüğü’nün kuruluş dönemi repertuarının önemli bir parçasını oluşturan Azeri şarkılardan biri. Şarkı, Azeri aşk şarkılarının klasik teması olan sevmeyi, kavuşamamayı ve ayrılık acısıyla yanmayı anlatıyor.
Ay Kız (Oh Girl) was performed and live recorded at the debut concerts of Ezginin Günlüğü, a top-ranking folk-pop group of Turkey, in March-April 1983. The singer was Hakan Yılmaz, a founder of the group. Ay Kız was one of the Azeri songs, belonging to the folk tradition of Azerbaijan and eastern Turkey, which formed a significant part of the early repertory of Ezginin Günlüğü. The song’s main theme is the classic theme of Azeri and middle eastern love songs: falling in love with someone, facing the hopelessness of uniting with the loved one, and voicing the agony of separation.
Katkıda Bulunanlar:
Söz: Zeynal Cabbarzade (Azerbaycan)
Beste: Cahangir Cahangirov (Azerbaycan)
Düzenleme: Nadir Göktürk
Vokal: Hakan Yılmaz
Bağlama: Vedat Verter
Cura: Nadir Göktürk
Viyolonsel: Baki Duyarlar
Flüt: Canan Tollu
Vurmalı: Emin İgüs
Bas Bağlama: Tugay Başar
Remastering: Evren Arkman (Harems)
Kapak: Ragıp İncesağır
Sözler:
Meni yaktın (attın) ay kız, ay kız ateşe
Beslemektir eşkini, inan, peşem
Atacaktın meni, sevdin, söyle, bes, ne’çin?
Doldur eşkı (eşkın) şerbet gibi, ver, içim
Söyle, söyle, sene bele n’oldu yar?
Gözü yolda kaldım, kaldım (gözüm yolda kaldı, kaldı), ay gözel
Payız oldu, yarpaklar oldu hezel
Yollarına baka baka kaldı gözlerim
Sene vardır üreğimde (yüreğimde) sözlerim
Söyle söyle sene bele n’oldu yar?
Çağırıram gel
Haralarda kalmışsan?
Meni incitme
Yalvarıram yar, meni atma, terk etme
Yollarına baka baka kaldı gözlerim
Sene vardır üreğimde (yüreğimde) sözlerim
Söyle söyle sene bele n’oldu yar?
