אלוהי, נשמה שנתת בי טהורה היא
elohai neshama shenatata bi tehora hi
אתה בראתה, אתה יצרתה, אתה נפחתה בי
ata braata, ata yetsarta, ata nafahta bi
ואתה משמרה בקרבי, ואתה עתיד לטלה ממני ולהחזירה בי לעתיד לבוא
veata meshamra bekirbi, veata atid litla mimeni' u-lehachzira bi leatid lavi
כל זמן שהנשמה בקרבי, מודה אני לפניך
kol zman she haneshama bekirbi, mode ani lefaneicha
אדוני אלוהי ואלוהי אבותי
adoni elohai, ve-elohei avotai
ריבון כל המעשים , אדון כל הנשמות
ribon kol hamaasim, adon kol haneshamot
ברוך אתה אדוני
baruch ata adoni
המחזיר נשמות לפגרים מתים
hamachazir neshamot lifgarim metim
1. ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם הנותן לשכוי בינה להבחין בין יום ובין לילה.
baruch ata adoni eloheinu melech haolam hanoten lasechvi bina lehavchin bein yom u-bein layla
2. ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם פוקח עיוורים.
baruch ata adoni eloheinu melech haolam pokeach ivrim
3. ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם מתיר אסורים.
baruch ata adoni eloheinu melech haolam matir asurim
4. ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם זוקף כפופים.
baruch ata adoni eloheinu melech haolam zokef kefufim
5. ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם מלביש ערומים.
baruch ata adoni eloheinu melech haolam malbish arumim
6. ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם הנותן ליעף כוח.
barich ata adoni eloheinu melech haolam hanoten layaef koach
7. ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם רוקע הארץ על המים.
baruch ata adoni eloheinu melech haolam roka haaretz al ha-maim
8. ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם המכין מצעדי גבר.
baruch ata adoni eloheinu melech haolam hamechin mitsadei gaver
9. ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם שעשה לי כל צרכי.
baruch ata adoni eloheinu melech haolam sheasa li kol tsorchi
10. ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם אוזר ישראל בגבורה.
baruch ata adoni eloheinu melech haolam ozer yisrael bigvura
11. ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם עוטר ישראל בתפארה.
baruch ata adoni eloheinu melech haolam oter yisrael betifara
12. ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם שלוא עשני גוי / גויה
baruch ata adoni eloheinu melech haolam shelo asani goy (man) / Goya (woman)
13. ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם שלא עשני עבד / שפחה
baruch ata adoni eloheinu melech haolam shelo asani eved (man) / Shifcha (Woman)
14. ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם שלא עשני אישה / שעשני כרצונו
baruch ata adoni eloheinu melech haolam shelo asani isha (man) / sheasani kirtsoni (woman)
15. ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם המעביר חבלי שינה מעיני ותנומה מעפעפיי
baruch ata adoni eloheinu melech haolam hamaavir chevlei sheina meeinai u-tnuma me-affapai
ויהי רצון מלפניך אדוני אלוהי ואלוהי אבותי שתרגילנו בתורתך ותדביקנו במיצותך, ואל תביאני לידי חטא ולא לידי עברה ולא לידי עוון ולא לידי ניסיון ולא לידי ביזיון.
veyehi ratson, milefaneicha adoni elohai ve-elohei avotai shetargilenu betorateicha' ve-tadbikenu bemitsvoteich' veal tevieni liydei chet velo liydey avera velo liydey avon velo liydey nisayon velo liydey bizayon
ותרחיקני מיצר הרע, ותדביקני ביצר הטוב וכוף את יצרי להשתעבד לך, ותנני היום ובכל יום לחן ולחסד ולרחמים בעיניך ובעיני כל רואיי, וגמלני חסדים טובים.
vetarchikeni miyetser hara, vetadbikeni beyetser hatov, vekof et yitsri lehishtaabed lach, vetneni hayom u-bechol yom lechen u-lecheseed u-lerachamim beeynecha u-beyeney kol roay, vegmaleni chasadim tovim.
ברוך אתה אדוני הגומל חסדים טובים לעמו ישראל.
baruch ata adoni hagomel chasadim tovim leamo yisrael
יהי רצון מלפניך אדוני אלוהי ואלוהי אבותי שתצילני היום ובכל יום ויום מעזי פנים ומעזות פנים, מאדם רע, מיצר רע, מחבר רע, משכן רע, מפגע רע, מעין הרע, מלשון הרע, מדין קשה ומבעל דין קשה, בין שהוא בן ברית ובין שאינו בן ברית, וממלשינות ומכעס ומשטן המשחית, ומדינה של גהינום.
yehi ratson milefaneicha adoni elohai veelohei avotai shetatsileni hayom u-bechol yom vayo meazei panim , u-meazut panim, meadam ra, miyetser hara, me chaver ra, mi shachen ra, mipega ,ra, me ain hara,mi lashon hara, mi dinn kashe, u-mibaal din kashe, bein shehu ben brit, ubein sheeino ben brit, umimlshinut umicaas umisatan hamashchit umidina shel gehinom
