Nebojsa Mastilović - Oj, Srbijo, Božji dome
Концерт Хора Харьковской духовной семинарии на фестивале "Каразинские хоровые встречи" 24 мая 2018 года. Регенты хора - протоиерей Фёдор и Юлия Воскобойниковы.
Перевод текста:
О, Сербия, дом Божий
Рабы куют для тебя цепи,
Оковами ломают твою гордость,
Плюя тебе в лицо,
О, Сербия, дом Божий.

Ноги их на зло проворны,
Они порочат тебе по всему свету.
Выбрав участь - тебя ненавидеть,
Они клеветой тебе венок сплетают.

С развратом те бы женщины
Платья смрадные тебе скроили,
Но они не могут изменить
Твою душу, сердце твоё.

Поэтому хотят тебя мучать,
Ты - вызов безумным.
Ненавистник тебя распинает,
О, Сербия, дом Божий.

Соринки из твоего глаза вынимают
Пни без благодати.
Не понимают они, что делают,
Ведь это как Небеса обернуть.

Кто в тебя бросает камень,
Тому грех записывается.
Отчизна праотцов,
проникнутая Святым Духом.

Бесноватые хотят тебя бить,
Разъярённым тебя бы погубить,
Волоча тебя через трясину,
О, Сербия, дом Божий.

Оскорбляют тебя от отчаяния,
Стёрли бы тебя с лица Земли, если б могли.
А ты вне их досягаемости,
Ты принадлежишь Христу Богу.

Кто гнушается твоего образа,
Тот не видит красоту Божью;
Родина мучеников,
Путь к вечной жизни.

Родина мучеников,
Путь к вечной жизни.

свернуть