Pieseň: Leť tmou 
zvuková úprava: REMASTER 2024
Autor hudby: Rastislav Dubovský
Autorky textu: Petronela Kolevská, Ada Žigová
Preklad názvu piesen: Fly Through The Darkness

Spievajú: Nela Pocisková a Kamil Mikulčík
violončelo: Jan Pospíšil
gitara: Michal Kovalčík
klavír: Rastislav Dubovský
basová gitara: Juraj Griglák
bicie: Juraj Lehuta

nahrávka v štúdiu: DUBOVSKY MUSIC
produkcia: Rastislav Dubovský a Ľubomír Dolný
mix: Juraj Lehuta (2009)
master: Rastislav Dubovský (2024)
autorka titulnej fotografie: Stanislava Hanusz Hricová
vydavateľ:  DUBOVSKY MUSIC s.r.o. a Artreal s.r.o.
výrobca: DUBOVSKY MUSIC s.r.o.
ISRC: SKC 100900101
____________________
Fantastické absolútne víťazstvo Nely a Kamila
s piesňou “Leť tmou” má 15 výročie.
 ___________________
Absolútnymi víťazmi Eurosong Slovensko 2009 sa s piesňou “Leť tmou” -
(Fly Through The Darkness) stali Nela Pocisková a Kamil Mikulčík.
Veľkolepá a dynamická umelecká skladba, plná nádeje a odhodlania, suverénne zvíťazila v obrovskej konkurencii, v jednej z najväčších autorsko interpretačných súťaží v Slovenskej Republike a mala rekordnú sledovanosť v Slovenskej televízii.
 
Desiatky tisíc divákov masívnym hlasovaním aj odborná porota, song zvolili za víťazný.
Na Eurovision Song Contest v Moskve 14. mája 2009 Nela a Kamil reprezentovali Slovenskú republiku s víťaznou piesňou Leť tmou. Profesionálne fantastické semifinálové vystúpenie sledovali desiatky miliónov divákov. 

Autor hudby a orchestrácie je slovenský hudobný skladateľ Rastislav Dubovský.  
Nadčasový text piesne napísali slovenské textárky Petronela Kolevská a Ada Žigová. Každý človek niekedy v živote musí preletieť tmou a temnotou, ale dôležité je,
nestratiť odvahu a nádej uveriť v silu lásky.

Nela Pocisková a Kamil Mikulčík, významní slovenskí speváci a všestranní umelci, interpretovali náročné spevácke pasáže s presvedčivým úprimným výrazom, ktorý ľudí chytí za srdce. 

Počas živých vystúpení na Eurovízii sprevádzali na pódiu Nelu a Kamila autor piesne Rastislav Dubovský, ktorý hral na klavíri a vynikajúci hráč na violončelo Jan Pospíšil. Violončelový part vytvára akýsi 3. hlas významne dopĺňajúci v symbióze spevácky duet. 
Na nahrávke piesne sa podielali špičkoví slovenskí hudobníci. Na gitare hral Michal Kovalčík, na basgitare Juraj Griglák, na bicie Juraj Lehuta, ktorý realizoval aj mix nahrávky.

Pri produkcii piesne spolupracoval Rastislav Dubovský so skúseným hudobníkom a dirigentom Ľubomírom Dolným. 
Autorkou fotografie originálneho bookletu je Stanislava Hanusz Hricová. Vydavateľmi diela sú DUBOVSKY MUSIC s.r.o. a Artreal s.r.o.

Pôvodná nahrávka, ale aj nový remaster piesne 2024 sa realizoval v nahrávacom štúdiu DUBOVSKY MUSIC. 
_______________________
Eurosong Slovakia 2009 Winner Nela & Kamil "Let tmou" 15th Anniversary
_______________________
Nela Pocisková and Kamil Mikulčík emerged as the absolute winners of Eurosong Slovensko 2009 with the song "Let tmou"/"Fly Through the Darkness." This magnificent and dynamic artistic composition, full of hope and determination, decisively triumphed in tremendous competition, in one of the largest authorial interpretational competitions in the Slovak Republic, boasting record viewership on Slovak Television.Through massive voting by tens of thousands of viewers and the professional jury alike, the song was chosen as the victorious one. On May 14, 2009, Nela and Kamil represented the Slovak Republic with their winning song "Fly Through the Darkness" at the Eurovision Song Contest in Moscow, captivating tens of millions of viewers with their professionally fantastic semifinal performance.The music and orchestration were crafted by the Slovak music composer Rastislav Dubovský. Timeless lyrics were penned by Slovak lyricists Petronela Kolevská and Ada Žigová. Everyone must, at some point in their lives, fly through darkness and gloom, but it's crucial not to lose courage and hope, but rather to believe in the power of love.Nela Pocisková and Kamil Mikulčík, notable Slovak singers and versatile artists, interpreted demanding vocal passages with a convincing sincere expression that touches people's hearts.During live performances at Eurovision, Nela and Kamil were accompanied on stage by the song's author Rastislav Dubovský, who played the piano, and the excellent cellist Jan Pospíšil. The cello part adds a third voice, significantly complementing the vocal duet in symbiosis.Top Slovak musicians contributed to the song's recording: Michal Kovalčík on guitar, Juraj Griglák on bass guitar, and Juraj Lehuta on drums, who also handled the recording mix.In the production of the song, Rastislav Dubovský collaborated with experienced musician and conductor Ľubomír Dolný. The original booklet's photography was done by Stanislava Hanusz Hricová. The work is published by DUBOVSKY MUSIC s.r.o. and Artreal s.r.o.The original recording, as well as the new 2024 remaster of the song, were realized at the DUBOVSKY MUSIC recording studio

свернуть