New York tightens restrictions as COVID cases rise again