New charges against brothers in connection with fatal fair assault