Gilgo Beach suspect Rex Heuermann nods as prosecutors read sickening ‘planning document’ in court