Syriac Hymn of the Passion Week
Lyrics in English:
Blessed, O Lord, be Your passion on our behalf.
Blessed be Your humility for our sake.
My Brothers let us shed tears of sorrow,
for God descended with modesty.
Because of Adam who sinned and fell,
He carried sufferings on Golgotha,
through which he (Adam - and mankind) shall return to Paradise.
Blessed, O Lord, be Your passion on our behalf.
[He] Descended from above, became a man,
the Divine Living Lamb,
to become a sacrifice for us sinners.
And the cursed people did not understand
that He is the Lord of the Tree of Life.
Blessed, O Lord, be Your passion on our behalf.
Lyrics in Syriac:
ܒܪܺܝܟ ܡܳܪܝ ܚܰܫܳܟ ܕܰܗܘܳܐ ܚܠܳܦܰܝܢ
ܒܪܺܝܟ ܡܽܘܟܳܟܼܳܟ ܡܶܛܽܠܳܬܰܢ܀
ܐܰܚ̈ܰܝ ܢܶܪܕܶܐ ܕܶܡ̈ܥܶܐ ܕܚܰܫܳܐ
ܕܗܽܘ ܐܰܠܳܗܳܐ ܢܚܶܬܼ ܐܶܬܡܰܟܰܟ
ܡܶܛܽܠ ܐܳܕܳܡ ܕܰܚܛܳܐ ܘܰܢܦܰܠ
ܣܒܰܠ ܗܘܳܐ ܚܰܫ̈ܐ ܥܰܠ ܓܳܓܼܽܠܬܳܐ
ܕܒܶܗ ܢܶܬܼܦܰܢܶܐ ܠܓܼܰܘ ܦܰܪܕܰܝܣܳܐ܀
ܢܚܶܬܼ ܡܶܢ ܪܰܘܡܳܐ ܗܘܳܐ ܒܰܪܢܳܫܳܐ
ܐܶܡܪܶܗ ܚܰܝܳܐ ܕܰܐܠܳܗܽܘܬܼܳܐ
ܕܢܶܗܘܶܐ ܕܶܒܚܳܐ ܚܠܳܦ ܚܰܛܳܝ̈ܶܐ
ܘܥܰܡܳܐ ܠܺܝܛܳܐ ܠܳܐ ܐܶܣܬܰܟܰܠ
ܕܗܽܘܝܽܘ ܡܳܪܳܐ ܕܺܐܝܠܳܢ ܚܰܝ̈ܶܐ܀
Title: Brich Mor Hashoch (Nahawand)
Album "Kirchenlieder der Karwoche Teil 2"
Director: Osyo Abrohom Lahdo
Mor Afrem Choir Wiesbaden
Year: 2006
![](https://i.ytimg.com/vi/F1xEckee8ao/mqdefault.jpg)