#greenday #グリーンデイ #和訳 #洋楽 #japanese #backintheusa
ご視聴ありがとうございました

Back In The USA
I woke up to a bitter storm
ひどい嵐で目が覚めたんだ
And Noah’s Ark came washed up on the shore
そしてノアの箱舟は岸に打ち上げられて来た
The riot gear has lined the dawn
戦闘服が夜明けを覆い尽くしたんだ
Like dogs that shit on your neighbor’s lawn
隣の家の芝生で糞をする犬みたいにな
*
Let freedom ring with all the crazies on parade
狂った奴らのパレードで自由の鐘を鳴らそうぜ
Let them eat poison and it tastes like lemonade
そいつらに毒を飲ませろ、それはレモネードの味がする
Back in the USA
USAに戻ったぞ
For a small town serenade
平穏で小さな町のために
With fireworks on display
花火も上がってる
Tonight
今夜
It’s a hero’s welcome home
英雄が故郷で迎えられるのさ
And there’s no place else to go
他に行くところなんてないんだ
And I’m taking it to the grave
俺はそれを墓場まで持っていくぜ
Back in the USA
USAに戻ったぞ
*
The saddest story ever told
今まで話した中で一番悲しい話は
Is feeling safe in the suburban homes
田舎くさい家の方が安全に感じるって話だ
The soldiers of an endless war
果てしない戦争で戦ってる兵士たち
And every church can have a liquor store
そしてどの教会にも酒場があるんだ
*
繰り返し
*


モチベーションになるのでチャンネル登録もお願いします！
→[ Ссылка ]
Greendayの他の和訳動画はこちらから
→ [ Ссылка ]

свернуть