Information zum Video: Die Szenen wurden im Kalahari Gemsbok NP (ZA) gedreht. Dort dürfen die Straßen und Wege nicht verlassen werde, ebenso ist es strengstens verboten das Auto zu verlassen. Ein neben uns im Wagen verweilender NP Ranger hat es abgelehnt in das Geschehen einzugreifen. Weiters hat er auch uns strikt verboten dies zu tun. Die Entfernung zum Springbock betrug in etwa 300m. Auf Grund des unwegsamen Gländes war es nicht möglich hinzufahren und zu gefährlich zu Fuß sich zu nähern.
Auch uns hat das Herz geblutet nicht helfen zu dürfen/können.
Information about the video: The scenes were shot in the Kalahari Gemsbok NP (ZA). There you are not allowed to leave the streets and paths, it is also strictly forbidden to leave the car. A NP ranger lingering in the car next to us refused to intervene in the action. He also strictly forbade us to do this. The distance to the springbok was about 300m. Due to the impassable terrain, it was not possible to drive there and it was too dangerous to approach on foot.
Our hearts were bleeding too, not to be allowed / to be able to help.
the last fight:
Zwei gleich starke Springböcke kämpften in den Morgenstunden um die Vorherrschaft. Einer kam dabei ums Leben. Die Hörner des noch lebenden Springbockes hatten sich tief in seinen Gegner gebohrt und er konnte sich daher nicht befreien. In der ersten Nacht kamen Schakale und frassen den toten Springbock. In der zweiten Nacht (!) kamen Löwen ........
www.4kfilmfoto-pum.at
