SVG: трудности перевода, Вальдемар Костенко