#和訳 #日本語字幕 #洋楽和訳 #embeihold #numblittlebug


公式　[ Ссылка ]

アーティスト　Em Beihold
曲　　　　　　Numb Little Bug


【解説】

「Numb Little Bug」 は、
エム・バイホルドが自身の不安を抑えるために服用している抗うつ薬の影響で
"体の感覚がなくなってしまう気持ち"
を表現した曲です。

タイトルの
「Numb Little Bug / ナム・リトル・バグ」
は、直訳すると
"何も感じない小さな虫"

「薬のせいで何も感じない。」
「幸せじゃないのに死にたいとは思わなくて、」
という"不安" や "憂鬱感" 押し潰されそうになっている主人公の曲になっています。

свернуть