Ralph Fiennes and Tom Hollander chat about being in "a new version" of 'The King's Man' franchise