Những Con Ngựa Xanh Trên Thảm Cỏ Đỏ
(Bài hát dành cho vở kịch của M. Shatrov)
Синие Кони На Красной Траве
(Песня к спектаклю М.Шатрова)
Nhạc: Yu. Simakin
Музыка: Ю. Симакин
Lời: S. Bobkov
Слова: С. Бобков
Trình bày: Igor Anikeev
Исполнитель: Игорь Аникеев
Небо
Крылом
Провело
по земле -
Синие кони
На красной траве.
Долгие гривы -
Как водопад,
(водопад, водопад)
А под копытами
Травы кипят.
Алые травы,
Багряные,
рдяных корней,
Буйные травы
Российских
лесов и степей.
Ветер объял
Облака и траву,
Синие кони
Летят наяву!
Гордо и вольно
Рвутся вперед,
(вперед, вперед)
Вдруг замирают,
Ветер поет.
Свет
Революции,
Веры
дыханье моей --
Синие кони
Пронзительно будущих дней!
Ghi thêm:
1. Mikhail Filippovich Shatrov Shatrov (Михаил Филиппович Шатров), họ thật là Marshak (Маршак) sinh ngày 03/04/1932 , quê tại Moskva. Ông cũng sống, làm việc và mất tại đây ngày 23/05/2010.
Ông là nhà viết kịch bản, đạo diễn sân khấu xuất sắc của Liên Xô. Giải thưởng Nhà nước Liên Xô (1983).
Vở kịch "Những Con Ngựa Xanh Trên Thảm Cỏ Đỏ" của ông được dàn dựng lần đầu tiên năm 1979. Vở kịch viết về ngày làm việc thường nhật, căng thẳng và mệt mỏi của V. I. Lenin trong không khí cách mạng sôi sục năm 1920.
2. Đạo diễn Đăng Thành sinh năm 1944, quê ở Duy Tiên, Hà Nam. Ông tham gia bộ đội năm 1964 đến năm 1971 thì về công tác tại Phòng Văn nghệ - Ban truyền hình -- Đài THVN (nay là Ban Văn Nghệ - Đài THVN). Đăng Thành được đào tạo chuyên ngành đạo diễn nhưng ông thường tham gia viết kịch bản.
Năm 1982, kỷ niệm 65 năm Cách mạng tháng 10 Nga, ông đã dựng một tác phẩm về Lê Nin mang tên "Những Con Ngựa Xanh Trên Thảm Cỏ Đỏ". Sau đó, Đăng Thành được lãnh đạo tín nhiệm giao đạo diễn nhiều vở sân khấu chính luận, ông cũng tham gia dựng một số vở sân khấu về lịch sử.
