Cops tried to 'rescue' Menorca househelp--lawyer