Gülay Hacer Toruk (voix) & Coşkun Karademir (saz)
Bugün Canan Geldi Bize - Aşık Daïmi
Enregistré à Istanbul (avril 2019)

"Mon Aimé ressemble à la rose, à la jacinthe dans les plaines, à l'harmonie du chant du rossignol, je ne peux me lasser de sa parole".

C'est un deyiş (se lit deyishe, littéralement un dit), poème à caractère spirituel accompagné traditionnellement par le saz dans le rituel religieux alévi cem.

La tradition des aşık anatoliens (achik, mot d’origine arabe qui signifie « amoureux » en turc) remonte au XIe avec l’arrivée en Anatolie des bardes turkmènes d’Asie centrale.
Les poèmes profanes et sacrés des aşık les plus fameux sont considérés, avec les türkü (chansons traditionnelles anonymes), comme une partie intégrante du patrimoine culturel de Turquie.
A travers des chants d’amour, épiques ou encore mystiques, ces poètes amoureux qu’étaient entre bien d’autres Yunus Emre (XIIIe), Pîr Sultan Abdal (XVIe), Aşık Veysel (XXe) représentent la parole et la mémoire d’un peuple.

Aşık Daïmi (1932-1983) descend de cette longue tradition de transmission orale de maître à disciple. Le deyiş "Bugün canan geldi bize" est l'un des plus connus de son répertoire.

свернуть