Almostはほとんど～(でもそうではない)という意味。
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第407弾
Sabrina Carpenter - Almost Love
こんにちは。UJです。
今回はリクエストいただきましたSabrina CarpenterさんのAlmost Loveを訳させていただきました。
ゆっくりな曲調で歌詞の内容と歌声で聞かせる曲が多かった彼女ですが、
ここにきてちょっとハイテンポな曲で少しビックリしています。
同じラブソングでも前回のAlienから変わってちょっと大人っぽくなっている雰囲気もありますよね。
さて、タイトルにもある"Almost Love"ですが
"恋人同然"という意味です。
この曲はまだ恋人にはなっていないのですが、あと一歩踏み込んで恋人になりたい
という感じがうかがえますね。
●twitterはこちら。
[ Ссылка ]
●管理人UJのブログはこちら。
[ Ссылка ]
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#サブリナカーペンター #洋楽 #和訳
