Transforming a table into a fancy bar chart - Power BI