Mexico exhuming bodies to make room for recently deceased, as coronavirus cases surge