What an honor to be invited to sing at the Open Mic by my talented musician friend, Eric Greene, at the awesome place Pure Cold Press!
Oifen Pripechik is an old folk Yiddish song which describes the beauty and the importance of our tradition throughout generations. Starting with the simple name and shape of the Hebrew Aleph Bet letters, each child carries over God's wisdom to the next generation.
Lyrics:
On the hearth, a fire burns,
And in the house it is warm.
And the Rabbi is teaching little children,
The Aleph Bet.
See, children, remember, dear ones,
What you learn here;
Repeat and repeat yet again,
"Kometz-Alef: O!"
Learn children, don't be afraid,
Every beginning is hard;
Lucky is the one has learned Torah,
What more does a person need?
אויפן פריפעטשיק ברענט אַ פייערל
און אין שטוב איז הייס,
און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך
דעם אלף־בית."
"זאגט זשע, קינדערלעך, געדענקט זשע טייערע,
וואס איר לערנט דא;
זאגט זשע נאך אַ מאל, און טאַקע נאך אַ מאל:
קמץ־אלף: אָ!
לערנט, קינדער, האט נישט מורא,
יעדער אנהייב איז שווער;
גליקלעך איז דער איד וואס לערנט תורה,
צי דארף מען נאך מער?
