Men in hospital after street shooting in Melbourne’s west