Apneea, metode de diagnostic și tratament