북미 대학들의 주요 연례 행사 중 하나인 홈커밍, 그중 역사적 흑인 대학(Historically Black colleges and universities, HBCUs)의 *홈커밍 문화에 트리뷰트를 표하는 ‘비욘세의 홈커밍’.


* 넘치는 음식, 스텝(박자와 리듬에 맞춰 발을 강하게 구르는 스텝과 손뼉을 치는 안무가 중요한 춤)쇼, 패션쇼, 마칭 밴드와 댄서들의 공연, 미식 축구 경기 등, 흑인으로서 흑인 공동체와 융화되어 재학생과 졸업생 모두 모여 흑인 문화와 예술을 만끽하는 연례 행사이자 축제.



‘제가 코첼라 공연을 하기로 결정했을 때, (그래미 공연에서의)꽃 화관은 쓰지 않는 대신 저희의 문화를 코첼라의 현장에 불어넣는 게 중요했어요. 데릭과 네 달간의 밴드 리허설이 있었고, 그후 네 달에 걸친 안무 리허설이 진행됐죠. 거기에 음악과 보컬 리허설들 - 그건 공연의 심박동이나 다름없구요. 제가 배틀 오브 더 밴드(Battle of the Bands)에서 관객으로서 느꼈던 것들이 이 공연에서 느껴지길 바랐어요. 전 그런 공연들을 보며 자랐고, 그게 그 해 기다려지는 하이라이트였어요.’



‘전 HBCU(역사적 흑인 대학)에 가는 게 늘 꿈이었어요. 제게 대학은 ‘데스티니 차일드’ 였어요. 세계를 돌며 여는 공연이 제겐 수업이었고, 삶이 제 스승이었어요.

전 흑인으로 이루어진 오케스트라를 구성하고 싶었어요. 스텝 댄서들을 원했고, 보컬리스트들이 필요했고 다 저마다 다른 개성의 사람들을 원했어요 - 구성원들이 뭔가를 똑같이 표현하는 건 원치 않았어요.’



‘전 제 역사와 과거를 공부한 후 모든 실수들, 제 모든 성과들, 그리고 22년의 커리어를 이번 2시간 가량의 코첼라 공연에 담아냈어요.’



- 넷플릭스 ‘비욘세의 홈커밍’ 中


* * *


* 코첼라 첫째 주와 둘째 주 공연의 교차 편집


원본 동영상(Original Video): [ Ссылка ]
음원(Official Audio): [ Ссылка ]
뮤직비디오(Official Music Video): [ Ссылка ]

또 다른 라이브 영상: [ Ссылка ]
슈퍼볼 단독 공연: [ Ссылка ]


전체 공연은 넷플릭스 '비욘세의 홈커밍'


* * *


의역 / 𝑖𝑡'𝑠 𝑁𝑜𝐴, 𝐻𝑜𝑁𝑒𝑦


* * *


#비욘세 #코첼라 #CrazyInLove

свернуть