Мечта увидеть Париж... привела людей на "Майдан" в 2014 г.,
в стольном граде Киев.
И чем это закончилось - теперь уже История,
перевернувшая Мир...

В кинофильме обыгрывается известная французская композиция
La bohème (Charles Aznavour).

Вспоминаю, как в середине 90-х, накануне выступления Шарля Азнавура
в концертном зале "Олимпийский" в Париже,
вместе с афишами и рекламными банерами предстоящего концерта,
на дорогах Бельгии и Франции местные радиостации с утра до вечера
и всю ночь крутили песню La bohème в исполнении Шарля Азнавура.

Ночь, дорога, изредка вспыхивающие свет фар встречных авто,
по привычке прислушиваясь к мерному шуму в работе двигателя
и трансмиссии, снова и снова из приёмника доносятся звуки
какой-то волшебной, неизвестной мелодии... "La bohème".

И не понимая слов,
ты радуешься мелькающим за бортом огням уличных фонарей,
редким светящимся окнам домов где-то в далеке,
проглядывающим из-за облаков ночной осени далёких галактик,
и мирно посапывающим в салоне пассажирам.
Уставшим после тяжёлых дневных дикуссий,
споров и обычной ругани о политической обстановке в Мире,
в Советском Союзе и уже независимой Украине... La bohème.

Если и есть в этом Мире Рай - это наша молодость,
когда у нас ещё ничего нет, но мы уверены,
что у нас ещё всё впереди ! La bohème...

Сегодня,
погожим зимним солнечным декабрьским днём Декабря 7-го 2019,
спустя века, решил найти и прочесть перевод этой мелодии.
Странно, но именно об этом, в шуме потрескивающих радиочастот
мне пытались рассказать проплывающие за окном тени деревьев,
которые когда-то были большими... La bohème.

Charles Aznavour - La bohème (Official Lyrics Video)
[ Ссылка ]

свернуть