Serena's writer & director talk to HELLO! about Jennifer Lawrence & Bradley Cooper's chemistry