“Fear Not the Ocean" from the album "Hold That Tiger" by The Muddy Basin Ramblers
Video and artwork by Steve Kim
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]...
(Lyrics below)

*Featuring special guest musicians: Huang Bo-yu (Suona) and Jipo Yang (Sheng)
*特別來賓： 黃博裕 (嗩吶)，楊智博 (笙)

Fear Not the Ocean (沒在怕海)

Oh, this life is just a gamble, you don't know who to trust
(哦，生活恰是一場賭博 你不知何人可信任)
So I board the ship and pray to God my bones won't turn to dust
(所以我登上船並禱告上帝 我不至碎骨散地)

I can't read or write, my life is left to chance
(我不識字我的生活與機運為伍)
I can't read or write, but I sure-as-hell can dance
(我不識字 但我還真能跳舞)

There's a land over yonder, of gold and jubilee
(遠方有塊土地 上帝眷顧喜樂充滿)
There's a land over yonder, a place for you, a place for me
(遠方有塊土地 屬於你，屬於我)

Light a stick, kneel down, down on bended knee
(點根香，跪下 跪下彎膝)
Pray to Mazu we won't die in the bloody black sea
(禱告媽祖莫讓我們葬身於黑水溝裡)

A storm sunk our ship, my brother died at sea
(暴風雨翻沉我們的船 我的兄弟死於海難)
No one left to tell the tale, no one except for me
(沒有人活下來說故事 沒有人，除了我所言)

Oh, this life is just a gamble, I don't know who to trust
(哦，生活恰是一場賭博 不知何人可信)
As the ocean runs through my veins and turns my heart to rust
(當海水奔流我的血管鏽蝕我的心)

Oh, fear not the ocean, and her roar of treachery
(哦，沒在怕海 及她的背叛怒鳴)
That's the heart of mother earth beating deep within the sea
(那是大地之母的心臟在海洋深處搏動)

When the waves turn black and blue, and the winds start to scream
(當海浪轉黑變藍風則開始嘶吼)
Fear not the ocean, praise the goddess of the sea
(沒在怕海因為我崇敬媽祖)

свернуть