N'accordo in "Fa" Un brano del 1927 Sui versi di Gigi Pisano_ Musicata da:Nicola Valente. Cantat stupendamente dalla voce di Napoli Sergio Bruni Immagini dal web. video realizzato Mario Ferraro.
Tradotta in Italiano.
Avevo una paciosa fidanzata,
Affezionata, semplice e gentile.
Dopo tre anni la testa le è girata
E le è venuto il capriccio di lasciarmi.
Sto contro a tutte le donne
Per questa infamia
Ed una vendetta nera voglio fare:
Ho comprato un mandolino
E mi metto al balcone.
Quando passa una signorina
Io le faccio un accordo in "Fa".
Poi le canto questo stornello
Che è capace di avvelenarla:
Fli-ppò, Fli-ppò,
Fli-ppò, Fli-ppò,
Fiore di primavera!
La donna ha il cuore coperto di peli
Ed io non la sposerei
Nemmeno se me l'ordina il dottore!
Parola mia,
Parola mia d'onore!
Diceva: "Tu sei tutto il cuore mio
E se mi lasci ti butterò in faccia il vetriolo!"
Poi mi guardava come innamorata
Entro un mese dovevamo sposarci.
Nèh, quella il giorno quindici
Mi conferma le nozze
Ed il sedici... non si fa più vedere.
E per questo col mandolino
Io mi metto al balcone.
Quando passano le signorine
Combino loro un accordo in "Fa".
Poi canto loro questo stornello
Che è capace di avvelenarle:
Fli-ppò, Fli-ppò,
Fli-ppò, Fli-ppò,
Fiore di primavera!
La donna dice: "Una capanna e un cuore"
Ma quando vede le banconote di mille lire
Si mette anche con uno spazzino.
Parola mia,
Parola mia d'onore!
Succede che compro un giornale
E trovo scritto: "Rosa Imperatore
Oggi si sposa… con il tal dei tali".
È quel giorno che devo divertirmi.
Faccio una cosa semplice
Che la deve far svenire.
Dice: "Ma che le fai? " Ora ve lo dico io!
Esco col mandolino
E mi metto sotto al portone.
Quando arrivano gli sposini
Io faccio loro un accordo in "Fa".
Poi canto loro questo stornello
Che è capace di farli morire:
Fli-ppò, Fli-ppò,
Fli-ppò, Fli-ppò,
Fiore di primavera!
Questo è un matrimonio per amore,
Ma tu, mio caro sposo, stai certo
Che a San Martino vai a fare il priore!
Parola mia,
Parola mia d'onore!
