Regina councillor's remarks about Indigenous people supposedly wanting to be homeless sparks outrage