US and EU lawmakers call for designated head of COP28 talks to be removed