Ирина Феофанова: дебют у Гайдая, яркий взлет и уход из кино