【Hong Kong Literature Series（香港文學英譯系列）】📚📚📚
John Minford, Series Editor
“From its first controversial founding as a British colony in 1842, Hong Kong has been a unique place of refuge for immigrants, protected from the turmoil of the Mainland, a haven in which this free-thinking, free-wheeling child of China’s great literary culture has been able to survive and flourish, unimpeded by political struggle and the heavy hand of ideological dogma.
The literature of Hong Kong combines a timelessly Chinese palette of colours and flavours with an exciting acceptance of cosmopolitan modernity. It is as authentically Chinese as the very best Cantonese cuisine, and yet at the same time, having issued from a place which is so permeable and volatile, it is also infused with an effortless sense of fusion.
It is an alchemy of Hong Kong, but for the world.”
「我在這裏已經住了15年，這是個十分溫暖、充滿人情味的城市，代表著中國文化中最優秀的傳統——追求創新、思想自由、精神自由、想像自由，這些正正就是香港文學的特點。」——系列編者、漢學家閔福德John Minford
More details: [ Ссылка ]
📕The Drunkard: A Novel by Liu Yichang
📗Dragons: Shorter Fiction of Leung Ping-kwan
📘Lotus Leaves: Selected Poems of Leung Ping-kwan
📕The Teddy Bear Chronicles
📙Ordinary Days: A Memoir in Six Chapters
📘The Best China: Essays from Hong Kong
