流言滿天飛的八卦修羅場 女孩們爭奇鬥艷的殘酷天鵝湖
亦演亦唱亦跳之戲癮大噴發 Popu Lady化身花邊女孩玩轉錄音室
《Gossip Girls》壓軸登場 古典與饒舌奇幻交響之玩味舞曲－《花邊女孩》

日前《Get Out Of Popu Lady淘汰賽》的概念影片一曝光以後，影片中神秘詭譎的襯底配樂馬上引起聰明的歌迷朋友的關注。聽到這彷彿預告著一場精彩好戲即將揭幕的音樂的時候，開始有人提問“這旋律不就是柴可夫斯基名曲《四小天鵝》嗎？”答案揭曉原來這段音樂就是取樣自《四小天鵝》的西洋歌曲《I Do》的編曲。華研唱片製作團隊在尋找《Gossip Girls》這張迷你專輯的主打歌的時候，發現《I Do》這首結合了饒舌與古典樂《四小天鵝》的曲風非常特別，段落層次分明意外地非常適合設計成五個人的合唱曲。原編曲把活潑的旋律編成充滿懸疑感的奇詭氛圍也跟Popu Lady此次華麗轉型的風格完美契合。故製作團隊請來作詞人陳信延為這“暗黑版四小天鵝”填上新的歌詞。歌詞靈感來自於天鵝湖這經典芭蕾舞劇幕，但旋律中互相交錯的饒舌讓作詞人聯想到女孩之間的流言蜚語與唇舌交鋒。因此作詞人巧妙地向經典美劇《花邊教主》致敬，為這首歌寫了犀利幽默、詞鋒猶如美劇處境喜劇風格的歌詞。《花邊女孩》這首歌的歌詞生動地描繪了流言滿天飛，女孩們爭奇鬥艷的“女孩們的江湖”。雖然歌詞內描寫的環境很現代，但卻讓人聯想到仙界的修羅場，也聯想到殘酷版的天鵝湖。Popu Lady五位成員化身各懷鬼胎的心機女，每個人嘴上的台詞說的是一套，但內心想的又是另一套。歌詞恰如其分點破了女孩之間微妙、錯綜複雜的情感，彷彿一幅精彩浮世繪。
----------------------------------
數位收聽Popu Lady [Gossip Girls]專輯
♬ KKBOX：[ Ссылка ]
♬ Omusic：[ Ссылка ]
♬ iTunes：[ Ссылка ]
♬ myMusic：[ Ссылка ]
----------------------------------
【花邊女孩】OT: I do 03:24

OC: Roberto Rosan OA: Roberto Rosan / Adeesha
中文詞：陳信延

妳 靠沙發 撥頭髮 多優雅
但懷內原子彈 在醞釀 快爆炸
笑容臉上掛 心裡暴風颳
殊不知 大半夜 在磨牙

場上另個她 甜得像娃娃
卻從她絲襪 搜出了彈匣
她的妝化得 完美無瑕
那見不得人雀斑 蓋粉底下

Ah～ I love you Ah~ I hate you
Ah~ 啾咪 I’m so sorry

one two , one two 肥皂劇揭幕
one two , one two 流言在飛舞
you’re gossip girl , you’re gossip girl

one two , one two 殘酷天鵝湖
one two , one two 最終話倒數
I’m gossip girl , I’m gossip girl

妳的俏馬尾 斜得 有點邪
暈開的眼線 看來有點像鬼
妳舌頭像把劍 話 說到嘴邊
這謊言 太尖銳 殺人 不見血

打翻香水 水晶燈粉碎
她慢動作崩潰 哭要哭得淒美
她很愛演 就陪她演
要成為嬌點 臉 就要厚一點

Ah～ I love you Ah~ I hate you
Ah~ 啾咪 I’m so sorry

one two , one two 肥皂劇揭幕
one two , one two 流言在飛舞
you’re gossip girl , you’re gossip girl

one two , one two 殘酷天鵝湖
one two , one two 最終話倒數
I’m gossip girl , I’m gossip girl

妳是我閨蜜 還是我死敵
一邊待命一邊 要 我的命
我真的覺得夠了 妳這一齣我膩了
不要以為我笨得 跟甚麼一樣的

修羅姬大作戰 小劇場大爆滿
花邊女孩們 誰能在 淘汰賽中生還
絕情用真心換 新聞當笑話看
花邊女孩們 聽我說 誰認真誰就完

Ah～ I love you Ah~ I hate you
Ah~ 啾咪 I’m so sorry

one two , one two 肥皂劇揭幕
one two , one two 流言在飛舞
you’re gossip girl , you’re gossip girl

one two , one two 殘酷天鵝湖
one two , one two 最終話倒數
I’m gossip girl , I’m gossip girl

one two , one two
one two , one two
we’re gossip girls , we’re gossip girls

one two , one two 殘酷天鵝湖
one two , one two 最終話倒數
we’re gossip girls , we’re gossip girls
－－－
＊＊歡迎透過下方連結為這支MV製作不同語言的歌詞字幕＊＊
[ Ссылка ]

свернуть